2ème CD: Ignition

2ème CD: Ignition
Là, le groupe sort un réel album, et affirme encore plus son style punk.
À ce propos, cet album sera classé 2ème chez le label Epitaph!

50000 exemplaires

Voilou les paroles.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 19 septembre 2006 10:48

Session

Session
I don't know when it got this way
I don't know how long she's gonna stay
Every week it's the same in her room
That's why I came

Here I go, I go again
Our rendezvous never seem to end
I know where I'll be, I'll make this confession
Back in her bed for another goddamn session

I'll never learn
God knows I try
Keep coming back for session
And I don't know why
I'll never learn, I'll never see
Just tell me why these sessions got a hold on me

Some might say it's a fling
For all I know it don't mean a thing
Either way I can't complain
Ain't no strings
Guess I got it made

Here I go, I go again
Our rendezvous' never seem to end
I know where I'll be
I'll make this confession
Back in her bed for another goddamn session

I'll never learn
God knows I try
Keep coming back for session
And I don't know why
I'll never learn, I'll never see
Just tell me why these sessions got a hold on me


Je ne sais pas quand ça a pris cette orientation
Je ne sais pas combien de temps elle va rester
Toutes les semaines c'est pareil, dans sa chambre
- C'est pour ça que je suis venu-
j'y vais, j'y retourne
Nos rendez-vous n'ont pas l'air d'être terminés
Je sais où je vais me retrouver, je vais faire cette confession
De retour dans son lit pour une autre putain de session

Je n'apprendrai jamais, Dieu seul sait que j'essaie
Je n'arrête pas de revenir pour une session et je ne sais pas pourquoi
Je n'apprendrai jamais, je ne verrai jamais
Dis-moi pourquoi je tiens tant à ces sessions

Certains diront que ce n'est qu'une aventure
Tout ce que je sais c'est que ça ne représente pas grand chose
De toute façon, je n'ai pas à me plaindre
Il n'y a pas de conditions – je suppose que c'est à cause de moi –
j'y vais, j'y retourne
Nos rendez-vous n'ont pas l'air d'être terminés
Je sais où je vais me retrouver, je vais faire cette confession
De retour dans son lit pour une autre putain de session
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 19 septembre 2006 10:51

We are one

We are one
We are one with ourselves
We don't give a shit about anyone else
Well it won't be wrong until our day in the sun is gonna stop
The walls come tumbling down

We are one
We are free
We are headed for obscurity
We are one
We are weak
We are gonna make ourselves extinct

Let it go
We're gonna let it go
It's real, we are one
You know it's true
Don't fuck with us or we'll fuck with you
It's a mentality that kills the best
We better stop
The walls come tumbling down

We are one
We are free
We are headed for obscurity
We are one
We are weak
We are gonna make ourselves extinct

We are one and it won't be news
When we hang ourselves with one collective noose
Well, it won't be wrong until our day in the sun is gonna stop
The walls come tumbling down

Nous sommes seuls avec nous-même
On se fout complètement des autres
Ca ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil arrête d'éclairer notre place
Les murs sont en train de s'effondrer

Nous sommes seuls, nous sommes libres
Nous sommes poussés dans l'oubli
(dirigés vers l'obscurité)
Nous sommes seuls, nous sommes faibles
Nous allons nous éteindre de nous-même

Laisse-le partir
Nous allons le laisser partir, c'est vrai
Nous sommes seuls tu sais que c'est vrai
Ne vient pas nous faire chier ou alors c'est nous qui viendrons t'emmerder
C'est une mentalité qui tue les meilleurs
Nous ferions mieux d'arrêter
Nous sommes seuls et ce ne sera pas une nouveauté
Quand nous nous pendrons tous avec la même corde
Ca ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil arrête d'éclairer notre place
Les murs sont en train de s'effondrer
Plus ils sont gros, plus dure sera leur chute
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 19 septembre 2006 10:54

Kick him when's down

Kick him when's down
'Hey, you're a riddle',
I say as I move aside
(Like I really need your advice)
But you won't leave it alone
Little men try but don't get a lot done
Living in sin doesn't move me either way
I get a feeling you're so vague
Like I said before
Little men come when anything goes

When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away
Kick him when he's down
Here alone I'll put up and fight
Kick him when he's down
Beat me all the way I'll take it all night
Kick him when he's down
Hey, don't worry, I'll get along home alright

Hey, everybody's supposed to be the same
So how come they're so lame?
It's like taking a fall
Keep on running back into that wall
Awake in a dream, get up and go to work
But I'm feeling like such a jerk
Like I said before
Little men come when everything goes

When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away
Kick him when he's down
Here alone I'll put up and fight
Kick him when he's down
Beat me all the way I'll take it all night
Kick him when he's down
Hey, don't worry, I'll get along home alright

'Hey, you're a riddle' I say as I move aside
(Like I really need your advice)
But you won't leave it alone
Little men try but don't get a lot done
Living in sin doesn't move me either way
I get a feeling you're so vague
Like I said before
Little men come when anything goes


"Hé, tu es une énigme toi !" dis-je en m'écartant
mais pas moyen d'avoir la paix
les petits hommes essaient mais n'arrivent pas à grand chose
vivre dans le pêché ne me fait rien
j'ai l'impression que tu n'es pas très clair non plus
comme je l'ai déjà dit
les petits hommes viennent dès que ça bouge

Quand tombe la pluie je m'assieds et je prie
tout se brouille, j'aimerai que tout disparaisse
j'ai seulement besoin d'un coin où me cacher
- frappe le quand il est par terre -
seul ici, je me redresserai et je combattrai
- frappe le quand il est par terre -
tu peux taper je tiendrai toute la nuit
- frappe le quand il est par terre -
te fais pas de soucis, je rentrerai sans problèmes à la maison

Eh, on est sensé être tous pareils
alors pourquoi sont ils si bancals
c'est comme quand on trébuche, on ne cesse de foncer (tête baissée) dans le mur
se reveiller après un rêve, se lever pour bosser
mais j'ai l'impression d'être un crétin
comme je l'ai déjà dit,
les petits hommes viennent dès que ça bouge.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 19 septembre 2006 10:57

Take it like a man

Take it like a man
When you won't go along
Some will feel like you can't find your way
Heaven knows
Heaven knows I've seen it all before
Now don't get me wrong
I've seen many a life gone astray
When someone goes
All your bows won't make it any better so let it go

Shut up and take it like a man
You need us to get a life
For your own good we'll take you by the hand
'Cause you need a little more

Maybe no one will say it
Maybe no one's aware it goes on
All I know
All I know it's like going off the deep end
Could you make a decision?
Could you think for yourself and go on?
Everyone knows
Everyone knows you've got to fit into the mainstream so save your woes

Shut up and take it like a man
You need us to get a life
For your own good we'll take you by the hand
'Cause you need a little more

Close your eyes
Look away now
Make believe while you can
So you'd best go along
Don't let on if you can't find your way
Many more
Many more do it for you
Because heaven knows
Heaven knows it's like playing with fire
Your life's a throw

Shut up and take it like a man
You need us to get a life
For your own good we'll take you by the hand
'Cause you need a little more


Quand tu ne veux pas y aller
Certains diront que tu ne trouve pas ton chemin
Dieu seul sait, dieu seul sait que j'ai déjà vu ça auparavant
Maintenant ne vient pas me contredire
J'ai vu plusieurs fois une vie s'égarer
Quand quelqu'un s'en va, toutes tes courbettes ne le feront pas aller mieux,
Alors laisse-le partir !

Ferme la, et agit en tant qu'homme !
Tu as besoin de nous pour obtenir un bonus
(comme dans Walla Walla, life = vie supplémentaire, traduit ici par "bonus")
Pour ton propre bien, nous allons te prendre par la main
Parce que tu as besoin d'un petit peu plus

Peut être que personne ne le dira
Peut être que personne n'est conscient que ça continue
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais, c'est que c'est comme échapper à une fin profonde
Est-ce que tu pourrais prendre une décision ?
Est-ce que tu pourrais penser de toi-même et continuer ?
Tout le monde sait que tu as besoin de suivre la masse
Alors sort de ton malheur

Fermes les yeux - ne regarde surtout pas - laisses-les croire tant que tu peux
Alors tu ferais mieux d'y aller
Mais si tu ne trouve pas ton chemin, ne le laisse pas voir
Beaucoup d'autres, beaucoup d'autre le feront remarquer à ta place
Dieu seul sait, dieu seul sait, que c'est comme jouer avec du feu
Ta vie est juste un tour de manège
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 22 septembre 2006 08:01