Tehran

Tehran
In your plane in the blue sky
You roam again
Words that echo in your mind
Make your heart beat faster
This is no Vietnam
We will win in Iran

The Captain said kill or die
Islam be damned
Make your last stand
In Tehran

Warrior, the time bombs
About to go
What will you feel
Will you even wonder
If the man that's in your sights
Ever kissed his girl goodbye

The President said let it ride
Islam be damned
Make your last stand
In Tehran

Great Satan
Our flags our burning

Soon America may find
Its young men in the sand
Where there casualty
Is just a number
In Iran

The President said let it ride
You will be damned
Make your last stand
In Tehran

Dans ton avion, tu erres encore dans le ciel bleu
Les mots qui font écho dans ton esprit
Font battre ton c½ur plus vite
Ce n'est pas le Vietnam
Nous gagnerons en Iran

Le président à dit foncez !
Que l'Islam soit damné !
Faites votre dernier combat
(résistez une dernière fois)
A Téhéran

Soldats, les bombes
Vont exploser
Qu'allez vous ressentir ?
Vous êtes vous seulement demandé
Si l'homme qui est dans votre viseur
A fait un bisou d'adieu à sa fille ?

Le capitaine à dit : tues ou crèves !
Que l'Islam soit damné !
Faites votre dernier combat
(résistez une dernière fois)
A Téhéran

Grand Satan !
Nos drapeaux brûlent !

Bientôt l'Amérique trouvera sans doute
Ces jeunes Hommes dans le sable
Où morts ils ne sont plus qu'un numéro
(les plaques d'identification des soldats portent un numéro)
En Iran !

Le président à dit foncez !
Sois damné !
Fais ton dernier combat
(résistes une dernière fois)
A Téhéran
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 18 September 2006 at 12:21 PM

A thousand days

A thousand days
Ask me no questions and I'll tell you
I'll tell you no lies
When all is said and done
Does it really matter who's wrong or right
Don't ask me for a reason, I can't explain
Why we hurt one another again and again
As I lie bleeding here I still
I still reach for you

A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes

Your eyes are open now but you know
It's still hard to see inside
When action and intention
Are two seperate things
Now I somehow wish I could explain
Why we hurt each other again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you

A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes

Forever we've been
Trapped by our hearts
Trapped by our minds
I'd like to leave
I'd like to win at love

But I just can't let it go
And I just can't watch it slipping away
And I just can't let it go
And I just can't stand another minute

Maybe now someday our shattered live
Will mend themselves again
But now a million miles away
I still wish I could
And though I somehow know, I can't explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you


Ne me poses pas de questions et j'essaierai de te raconter
Je ne te raconterai pas de mensonges
Alors que tout est dit et fait
Est-ce que ça compte vraiment qui a tort ou qui a raison ?
Ne me demande pas pourquoi, je ne peux pas expliquer
Pourquoi nous blessons autant une fois de plus, encore et encore
En restant étendu là à saigner
Je tends toujours la main vers toi

Un millier de jours
Ont passé
Un millier de jours
Ont été capturés dans ses yeux

Tes yeux sont ouverts maintenant mais tu sais
C'est toujours difficile de se voir soi même
(de se faire sa petite introspection en somme...)
Quand l'action et l'intention
Sont deux choses distinctes
Maintenant j'espère pouvoir expliquer d'une manière ou d'une autre
Pourquoi nous blessons autant une fois de plus, encore et encore
Comme quelqu'un d'agonisant
Je tends toujours la main vers toi

Un millier de jours
Ont passé
Un millier de jours
Ont été capturés dans ses yeux

Mais je ne peux pas m'en débarrasser
Je ne peux pas le regarder s'éclipser
Mais je ne peux pas m'en débarrasser
Je ne peux pas rester une minute de plus
Maintenant peut être que nos vies brisées
Vont se raccommoder à nouveau
Mais cette fois à un million de kilomètre l'une de l'autre
Je souhaite toujours pouvoir
Et je pensait que d'une manière ou d'une autre je le savais, je ne peux pas expliquer
Pourquoi nous blessons autant une fois de plus, encore et encore
Comme quelqu'un d'agonisant
Je tends toujours la main vers toi
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 18 September 2006 at 12:34 PM

Blackball

Blackball
In this world of hate and shallowness
Where enemies become your consolation
And those of us who win the game give up our minds
I don't call that winning
Say this doesn't apply to you
But ask yourself first
What have I done today to win the game
And just what have I sacrificed

Win the battle lose the war
I know I've played this game before
When people were still real
I don't want this anymore
It's time for me to close the door
There's nothing left to feel

Reflect on all our yesterdays
My own words choke me
Why were they spoken
Regret for the things I've said and done
Just can't compare with
Regret for those that I have never tried
So blame this world or blame yourself
It's really all the same
When you are standing on the precipice
From which you just cannot return

Win the battle or lose the war
I know I've played this game before
When people were still real
I don't want this anymore
It's time for me to close the door
There's nothing left to feel

In the style of forgotten men
I look to my horizon
I see nothing
While thoughts of guns and desecration
Sweep through my mind
But only coffins and bones remain
As I look to you
The emptiness behind your eyes
Seals my decision
Can't carry on in this world of jugglers
Where all this thoughtlessness and bludgeonings
Your key to success
What kind of tradition to carry on

Blackball The new disease
Blackball The new disease
Blackball Your evil ways
Have found their way inside me

Blackball The new disease
Blackball The new disease
Blackball For a better life
In this high tech dog eat dog existence

Dans ce monde de haine et de futilité
Où les ennemis deviennent ta consolation
Et où ceux d'entre nous qui gagnent la partie
Sont obligés de renoncer à leurs esprits
Je n'appelle pas ça gagner
Tu dis que ça ne s'applique pas à toi
Mais demande-toi d'abord
Ce que j'ai dû faire aujourd'hui pour gagner la partie
Et ce que j'ai aussi dû sacrifier

Gagner la bataille ou perdre la guerre
Je sais que j'ai déjà joué à ce jeu
Quand les gens étaient encore vrais
Je ne veux plus jamais ça
C'est le moment pour moi de tourner la page
Je n'ai plus rien à prouver

Rappelle-toi jours qu'on a passé ensemble
Je m'étrangle avec mes propres mots
Pourquoi les ai-je prononcé ?
Je regrette tout ce que j'ai dit et fait
Je ne peux plus que les comparer avec
Toutes les choses que je n'ai pas faites
Blâme ce monde ou blâme toi
Ca revient vraiment au même
Quand tu es au bord du précipice
Et que tu ne peux plus revenir en arrière

Gagner la bataille ou perdre la guerre
Je sais que j'ai déjà joué à ce jeu
Quand les gens étaient encore vrais
Je ne veux plus jamais ça
C'est le moment pour moi de tourner la page
Je n'ai plus rien à prouver
Comme tous les hommes oubliés
Je regarde l'horizon
Je ne vois rien

Alors que des idées de flingues et de profanation
Balayent mon esprit
Mais ne restent plus que les cercueils et les os
Alors que je te regarde
Le vide dans tes yeux
Scelle ma décision
On ne peut pas continuer à vivre dans un monde de jongleurs
Où l'égoïsme et la contrainte sont la clé du succès
Quel genre de tradition peut se perpétuer ?

Rejeté – la nouvelle maladie
Rejeté – la nouvelle maladie
Rejeté – tes pensées les plus diaboliques
Ont trouvé refuge dans mon esprit
Rejeté – la nouvelle maladie
Rejeté – la nouvelle maladie
Rejeté – pour une meilleure vie
Dans cette vie high-tech où le plus fort gagne
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 18 September 2006 at 12:37 PM

I'll be waiting

I'll be waiting
Once I had a friend that I could count on
So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed in
But a mask was all there was
So who wears the masks and who wears the faces
Well I guess I'll never know

But as I stand here alone in a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds, and smoke in the air
Call them feiends but they just don't care

Friend for life
Such shallow words for broken minds
Show me a friend for life
Cause I'll be waiting for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day

Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Cause when we're together we just can't get enough
Or is it we just can't get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Who's at fault in this game of yours and mine
Well I guess I'll never know

But as I sit here alone
Think of the girl who came softly inside me
The look in her eyes, the smell of her hair
Call her my own but is she really there?

Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I'll be waiting for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day

Once I had a friend that I could count
Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Once I saw a dream I had to chase
Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don't want to see anything anymore

Une fois j'ai eu un ami
Sur lequel je pouvais compter
Enfin c'est ce que je croyais
Mais les moments où on a besoin des autres ne suffisent pas
Pour me prouver ton amitié maintenant
Une fois j'ai vu un visage
Dans lequel j'avais confiance
Mais ce n'était qu'un masque
Et qui porte les visages ?
Et bien je suppose que je ne le saurais jamais

Mais en restant là, seul
Dans une pièce pleine de monde
Avec rien a dire
De la bière dans leur tête
Et de la fumée dans l'air
Ils se prétendent tes amis
Mais ils en ont rien a foutre

Ami pour la vie
Un mot tellement superficiel
Pour les esprits brisés
Montre-moi un ami pour la vie
Parce que j'attendrai
Que ce jour arrive
Tant que je me sentirai vivant
J'attendrai ce jour

Une fois j'ai trouvé l'amour que j'aurai du connaître
Maintenant on se connaît trop bien
Parce que quand nous sommes ensemble
On peut plus se supporter

Ou est ce que c'est juste qu'on ne peut pas avoir ce qu'on veut
Une fois j'ai fait un rêve que j'aurais dû poursuivre
Les rêves deviennent vite réels
A qui la faute dans ce jeu ?
La tienne ou la mienne ?
Je suppose que je ne le saurais jamais

Mais quand je suis assis ici, seul
Je pense à cette fille, venue s'immiscer dans mon esprit
Son regard, l'odeur de ses cheveux
Je la croyais mienne, mais est-elle vraiment là ?

Amour pour la vie
Quel mot noble pour des esprits nobles
Montre-moi un amour pour la vie
Parce que j'attendrai
Que ce jour arrive
Tant que je me sentirai vivant
J'attendrai ce jour

Une fois j'ai eut un ami sur lequel je pouvais compter
Mais les moments où on a besoin des autres ne suffisent pas
Une fois j'ai trouvé l'amour que j'aurai du connaître
Maintenant on se connaît trop bien
Une fois j'ai fait un rêve que j'aurais dû poursuivre
Les rêves deviennent vite réels
Maintenant laisses moi fermer les yeux
Parce que je ne veux plus jamais rien voir !
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 18 September 2006 at 12:52 PM

Kill the president

Kill the president
In a world without leaders
Who'd start all the wars?
The world that you're saving
Will always be yours

Kill the President
Listen to the voice of reason
Unify with that single line
Stop the man with the power
Of the government
A leader's not the center
Of democracy

In a world without leaders
Who'd make people starve?
The world that we're saving
Will always be ours

Everyone says
Well maybe I'll make a difference
Thinking they've got plenty of time
But you're squeezed
A little tighter everyday
Punished before you can commit a crime

In a world without leaders
Who'd start all the wars?
The world that you're saving
Will always be yours

Kill the President
Listen to the voice of reason
Unify with that single line
Stop the man with the power
Of the goverment
A leader's not the center
Of democracy

America
All of your enemies
Come from within
But you lash out so
It is seen
Like some frightened child
In an angry world
Or the fall of Rome
Your demise comes
From your own hands

In a world without leaders
Who'd start all the wars?
The world that you're saving
Will always be yours

In a world without leaders
We might have a chance
But we'll never see it
As long as theres

Dans un monde sans chef
Qui commencerai toutes les guerres ?
Le monde que tu es en train de sauver
Sera toujours le tien
Tue le président
Ecoute la voix de la raison
Unifie cette simple ligne
(termine ce bordel qu'on soit enfin tranquille!)

Arrête l'homme qui détient le pouvoir
Du gouvernement
Un chef n'est pas le centre
D'une démocratie

Dans un monde sans chef
Qui ferait crever les gens de faim ?
Le monde que nous sommes en train de sauver
Sera toujours le notre

Tout le monde dit :
Eh bien peut être que ça changera quelque chose
En pensant qu'ils ont encore largement le temps
Mais tu es pressé (comme on presse un citron pour en extraire le jus)
Chaque jour un peu plus
Punis avant que tu ai pu commettre un crime

Dans un monde sans chef
Qui commencerai toutes nos guerre ?
Le monde que tu es en train de sauver
Sera toujours le tien

Tue le président
Ecoute la voix de la raison
Unifie cette simple ligne
Arrête l'homme qui détient le pouvoir
Du gouvernement
Un chef n'est pas le centre
D'une démocratie

Amérique
Tous tes ennemis
Proviennent de l'intérieur
Mais tu te débats tellement
Que c'est tout vu !
Comme quelques enfants effrayés dans un monde en colère
Ou comme pour la chute de Rome
Votre disparition vient
De vos propres mains

Dans un monde sans chef
Qui commencerai toutes les guerres ?
Le monde que tu es en train de sauver
Sera toujours le tien

Dans un monde sans chef
Nous avons peut être une chance
Mais nous ne connaîtrons jamais ce monde
Tant que celui là existe
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 18 September 2006 at 12:56 PM