Elders

Elders
When we younger
There always seemed like
Some perfect mold
That we're supposed to be
But now we're growing up and
I see it's just not that way
Now I feel like someones lied to me

Cause I've been true
Made good for you
And now I feel used
I'm asking you
How does it feel
How does it feel
How does it feel
To be like you

Tell me now elders
What were your reasons for
Making it seem
Like you were so much more
If you want to feel good
Because of our accomplishments
Why the fuck
Don't you just do it yourself

Cause I've tried
Man I've tried
While you all lied
So now just tell me
How does it feel
How does it feel
How does it feel
To be like you

Look at all the families now
Who don't talk and don't trust
Because of the way
That things have been done
When will you finally learn
To leave out the bullshit
And just be straight with us

Quand on était plus jeunes
Il y avait toujours comme
Comme des moules parfaits
C'est ce que nous étions sensés être
Mais maintenant nous grandissons
Et je vois que ce n'est pas vraiment ça
Maintenant je me sens comme quelqu'un à qui on a menti

Parce que j'avais raison
Je l'ai fait pour vous
Maintenant je me sens utilisé
Je vous demande
Comment ça fait ?
Comment ça fait ?
Comment ça fait ?
D'être comme vous

Maintenant dites-moi les anciens
Quelles étaient vos raisons de faire semblant d'être plus nombreux ?
Si vous voulez vous sentir mieux
Grâce à nos actes
Mais putain pourquoi
Vous ne le faites pas vous-mêmes ?

Parce que j'ai essayé
Mec, j'ai essayé
Pendant que vous mentiez tous
Alors maintenant dit moi juste
Comment ça fait ?
Comment ça fait ?
Comment ça fait ?
D'être comme vous

Regardez toute la famille maintenant
ils ne parlent plus et ne font confiance à personne
A cause du chemin
Que les choses ont tracé / prise
Quand est-ce que vous apprendrez enfin
A mettre de coté tous les détails
(littéralement : à exclure toutes les merdes)
Et à être direct avec nous
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 17 septembre 2006 06:13

Out of patrol

Out of patrol
Look at my soldier boy now
With that big gun in your little hand
As you patrol this foreign land
Hear the mine that clicks beneath your feet

Now do you see the light
Fading while your world is crumbling
Out on patrol
And all you can do is sit and stare
What revelation have you now
What culmination to your speck of life
Your moment in time

As you sit here all alone
Will your buddies come and save your life
But as the enemy appears
See your life flash before your eyes


Regarde-toi maintenant soldat
Avec ce gros fusil dans ta petite main
Quand tu patrouille cette terre étrangère
Écoute le "clic" de la mine sous tes pieds

Maintenant vois-tu la lumière
Qui diminue pendant que ton monde s'écroule
EN PATROUILLE!!
Et tout ce que tu peux faire c'est t'asseoir et regarder dans le vide

Quelles révélations tu as maintenant !
Quelle apogée pour ta petite poussière de vie !
(sa vie n'est qu'une poussière parmi tant d'autre)
Ta place dans l'Histoire

Alors que tu es assis ici tout seul
Est-ce que tes potes vont venir te sauver la vie ?
Mais quand tes ennemis apparaissent
Regarde ta vie défiler devant tes yeux
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 17 septembre 2006 13:36

Crossroads

Crossroads
Time has washed away
And now I may wonder
How did it all slip by
Cause I always thought
We had forever
Future calls to me
To take me away from things
I don't want to leave behind
Like I'm slipping away
I can't hold on

Find that path alone
Crossroads lead me away
But that's not what worries me
I just want to know what's home

Through it all
My mind still wanders
To the one who touched my soul
Though her road leads away
She's still my
True love
I could believe

Will is not enough when all those
Lost days stand in the way
But she was
My hopes and dreams my
Whole world
I could believe

I still want to know
Who can see for me
Crossroads tell me

Now you'll have to trade
Your past away
And find another day
So is change a friend or an enemy

Through what comes to pass
I'll find my way
I've seen it all before
But is the best you can be
The best thing to be
Some people say
You're just wasting time
But that's not what worries me
I just want to know what's home


Le temps a fui
Et maintenant je peux me demander
Comment tout a pu m'échapper
Parce que j'ai toujours pensé
Qu'on avait tout pour toujours

Le futur m'appelle
Pour m'enlever aux choses
Je ne veux pas tout laisser derrière moi
Comme si j'étais foutu
Je ne tiens pas le coup

Trouve ce chemin seul
Ce croisement m'emporte
Mais ce n'est pas ça qui m'inquiète
Je veux juste savoir comment renter chez moi

Malgré ça
Mon esprit erre encore
Vers la première qui a touché mon âme
Je pensais qu'elle m'emmènerai avec elle
Elle est toujours mon seul amour
En lequel je croyais

La volonté ne te suffira pas quand tous ces jours perdus
Te barreront le chemin
Mais elle était mon espoir et mon rêve,
Tout mon univers
En lequel je croyais

Je veux savoir
Qui peut vivre pour moi
Ce croisement me le dit

Maintenant tu vas devoir négocier ton passé
Et trouver un autre jour
C'est ainsi qu'est le changement : un ami ou un redoutable ennemi
Malgré ce qui me rappelle le passé
Je trouverai ma voie
J'ai déjà vu tout ça avant
Mais être le meilleur est-elle
La meilleure chose à faire
Il y en a qui disent
Que tu gaspille ton temps
Mais ce n'est pas ça qui m'inquiète
Je veux juste savoir comment renter chez moi
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 12:01

Demons (a mexican party)

Demons (a mexican party)
Clouds pass over the moon
Like an eye that shows impending doom
Tension in this misty air
Souls pass into the room
Drawn in by a lost memory
You will join them in the moonlight

You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in death

Time passes like the wind
As we race to beat days dusky grin
Mornings just a moment away
Your body glistens in candlelight
As we all look on in fiendish delight
The ritual is just beginning

Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
As virgins and spectres sing
This madness will never cease

In the dead of night
You will follow
In the footsteps of many others
Who have come before
I will show you the altar
Your Aztec eyes, Egyptian hair
Your beauty bestoved upon my lair
I've loved you before, in other lives
But you've never meant as much to me
Never meant as much to me as now

In this night of sacrifice
where blood is spilt
That will never spill again
But in your linen robes
We want you now
We want you now
You could never ask for more than that

You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
This madness will never cease


Des nuages masquent la lune
Comme un ½il qui montre une mort imminente
Il y a de la tension dans le ciel brumeux
Des âmes passent à travers la pièce
Attirées par un souvenir oublié
Tu les rejoindras dès le crépuscule

Tu es mon offrande
Ton âme se transcende
Pendant des siècles de souffrance
Ton malheur dans la vie
Est ton ecstasy dans la mort

Le temps passe comme le vent
Comme nous luttons pour surmonter les mauvais jours
Le matin est loin derrière nous
Ton corps luît à la lumière des bougies
Alors qu'une joie diabolique nous envahit
Le rituel commence à peine

Viens accomplir la prophétie
Avec nos démons de débauche
Alors que chantent les vierges et les spectres
Cette folie ne cessera jamais

A l'aube
Tu suivras les pas de beaucoup d'autres
Qui sont déjà passé par là
Je veux te montrer l'autel
Tes yeux d'Aztèques, tes cheveux d'Egyptienne
Ta beauté t'accordait le privilège de rentrer dans ma tanière
Avant je t'ai aimé, dans d'autres vies
Mais tu n'as jamais voulu m'aimer
Jamais voulu m'aimer comme maintenant

En cette nuit de sacrifice
Où du sang à été versé
Il n'en coulera plus jamais (du sang)
Mais dans ta robe de lin
On te veut maintenant
On te veut maintenant
Et tu ne pourras jamais demander quelque chose de plus pur

Tu es mon offrande
Ton âme se transcende
Pendant des siècles de souffrance
Ton malheur dans la vie
Est ton ecstasy
Viens accomplir la prophétie
Avec nos démons de débauche
Cette folie ne cessera jamais
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 12:07

Beheaded

Beheaded
Mommy doesn't have a head any more
Keep it underneath my bed on the floor
Well that's alright, that's OK
She never really used her head anyway

Daddy called me a silly bore
Bet he won't say that any more
Because the way his body is severed too
His vocal chords are gonna be hard to use

Beheaded, watch you spurt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes

Watch my girl friend come to the door
Chop off her head, she falls to the floor
Now watching my baby's jugular blow
Really makes my motor go

Wrap a towel round the bloody stump
Take my baby's body to the city dump
Then wipe the mess off the bloody axe
Scoop all the heads into my burlap sack

Beheaded, watch her spurt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes

All my collection, adorns my room on bamboo poles
Use to be a little, but a little got more and more
Now I'm craving yours

Night brings bad dreams, bad dreams and guillotines

Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head

Find another victim for my machine
Put him in a home-made guillotine
Blade falls, gonna need a casket
Watch your head plop in a wicker basket

Leave the house at a quarter to four
Come back with sixteen or more
Cause the more I walk, the more I see
I got a funny feeling coming over me

Beheaded, watch you spurt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes


Maman n'a plus toute sa tête
Je la garde sous mon lit
C'est pourtant pas grave
C'est OK
Elle ne l'a jamais vraiment utilisée

Papa m'appelait débile gonflant
Je parie qu'il ne le dira plus jamais
Parce que vu la façon dont son corps est coupé en deux
Ses cordes vocales vont être difficile a utiliser

Décapité
Regarde toi gicler comme un tuyau d'arrosage
Décapité
Tâches sanglantes sur mes vêtements

Regarde ma copine sur le pas de la porte
Je tranche sa tête, elle tombe par terre
Regarde la jugulaire de mon bébé couler
Ça me fait vraiment du bien

J'enveloppe le moignon sanglant dans un torchon
J'emmène le corps de ma douce à la décharge municipale
J 'efface les traces de sang sur ma hache
Je mets toutes les têtes dans un grand sac en toile

Décapité
Regarde toi gicler comme un tuyau d'arrosage
Décapité
Tâches sanglantes sur mes vêtements

Toute ma collection
Orne ma chambre sur des piques de bambous
Elle était petite
Mais j'en ai de plus en plus
Maintenant c'est la tienne que je convoite !
La nuit amène des mauvais rêves
Des mauvais rêves avec des guillotines
Elle n'a plus de tête...

Trouver d'autres victimes pour ma machine
Les installer sur ma guillotine maison
Le couperet tombe, j'ai besoin d'un cercueil
Regarde la tête rouler dans un panier d'osier
Je quitte la maison à quatre heures moins le quart
Je reviens avec seize têtes ou plus
Parce que plus j'en vois et plus j'en veux
Un agréable sentiment m'envahit

Décapité
Regarde toi gicler comme un tuyau d'arrosage
Décapité
Tâches sanglantes sur mes vêtements
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 12:14